¿Por Qué No Soy Testigo de Jehová? | Una Reflexión Bíblica sobre la Doctrina y la Verdad

Es insultante ver como una persona puede manipular las palabras de otra persona para sus propios beneficios, de la misma manera y aún mucho peor cuando un ser humano manipula la palabra de Dios como que si fuese cualquier cosa. 

No solamente una manipulación de algunas palabras si no que tratan de menospreciar la divinidad tanto de Jesús como del Espíritu Santo cambiando las palabras que aparecen en el texto hebreo o griego para su propia conveniencia. 

En este documento veremos al menos 7 de las falsas doctrinas que sostienen los Testigos de Jehová, aunque se podría escribir un libro detallado de cada error que ellos sostienen. Yo no soy Testigo de Jehová y mostrare las razones del ¿por qué no?  

 

LA PALABRA DE DIOS ALTERADA 

La traducción utilizada por los testigos de Jehová (TNM) que se publicó en el año 1950. Es conocida como “La traducción del nuevo mundo de las santas escrituras”. Es lamentable que muchas personas hoy en día están utilizando esta traducción que de hecho no cabe duda de que al ser una traducción pueda tener errores y es así de evidente que esta traducción los tiene y muy grandes. 

Lo más deprimente es que encontramos errores garrafales, lo que hacen es que dejan a un lado lo que Dios quiere que nosotros entendamos. Es una edición publicada por la misma organización así que si leemos una copia de ellas vamos a encontrar que siempre en sus explicaciones a probar van a compartir lo que ellos piensan y no lo que Dios quiere que nosotros entendamos. 

Es necesario que todo el que desea obedecer a Dios utilicen buenas traducciones o versión de la Biblia y no tomen en cuenta esta traducción tan desagradable por la razón de que no tiene ningún apego al texto original, sino que cambian el uso correcto de las palabras sin tener fundamento. 

Es por esta razón que también les insto a que busquen, indaguen y sepan utilizar una traducción o versión apropiada que se encuentre con un apego apropiado al texto original. En el contenido completo de este escrito vamos a ver muchas de las palabras que en su versión son añadidas y mal usadas.

 

EL ESPÍRITU SANTO DESACREDITADO 

Cuando leemos el libro de Génesis nosotros podemos encontrar en el versículo dos que dice que “el Espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas” (Génesis 1:2/LBLA) y en la traducción que ellos utilizan dice: “la fuerza activa de Dios”.

 La palabra utilizada es “rûach” que ha sido utilizada 378 en el antiguo testamento y se traduce como viento, como aliento de vida y esta misma es utilizada en diferentes contextos de la Biblia para referirse a varias palabras como las mencionadas. 

En el Nuevo Testamento es utilizada la palabra “pneuma” que de la misma manera da a entender como viento, soplar, respirar, el Espíritu que es invisible, inmaterial, y poderoso. 

Estas son probablemente las palabras que encontramos para referirnos a Espíritu sin embargo esto no nos da permiso a cambiar la palabra por “fuerza activa” y los “llamados testigos de Jehová” la han cambiado a estas palabras en su traducción, y solamente ven el Espíritu Santo de esta manera a tal punto que nos muestra un error tremendo desacreditando quien realmente es. No cabe duda de que el Espíritu Santo es poderoso, pero es más que eso, pues es una persona que es lo que ellos niegan.

Cuando nos referimos a una persona es porque tiene personalidad, no quiere decir que sea de carne y hueso. Es la tercera persona de la Deidad y a la luz de la palabra de Dios podemos comprobar ¿quién es?  Y ¿qué hace?, siendo un ser racional también. 

Por ejemplo: Cuando leemos Génesis 1:26 dice: “Y dijo Dios: Hagamos al hombre a Nuestra imagen, conforme a Nuestra semejanza” (Génesis 1:26 LBLA). Aquí encontramos varias palabras que son de suma importancia para cada uno de nosotros. La palabra utilizada para Dios es “'ĕlôhı̂ym” que su definición es plural. 

Esto nos da a entender que el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios. Es claro que existe un solo Dios, pero está compuesto por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Cuando nosotros leemos el versículo anterior es probable que nos preguntemos ¿quién hablo? o ¿a quién le hablo? aquí vemos que Dios es razonable que piensa, habla y decide. Pero si queremos hablar de la tercera persona de la Deidad, el Espíritu Santo hay textos que se refieren directamente a él como los siguientes textos: 

 

1.         Génesis 6:3 dice que mi Espíritu no contenderá.

2.         Isaías 63:10 dice que ellos lo hicieron enojar al Espíritu. 

3.         Juan 14:26 dice que el Consolador les va a enseñar y recordar. 

4.         Juan 15:26 dice que el Consolador dará testimonio. 

5.         Romanos 8:16 dice claramente que el Espíritu Santo da testimonio.

 

A continuación, textos que nos muestran claramente cómo el Espíritu Santo tiene intelecto, sensibilidad y voluntad que son los siguientes:  

- 1 Corintios 2:10: “el Espíritu conoce la mente de Dios”.  Su omnisciencia y su intelecto. 

- Efesios 4:30: “no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios”. Se nos muestra sus emociones. 

- 1 Corintios 12:11: el reparte según su propia voluntad. Se muestra tomando decisiones. 

Es claro que no es como lo enseña la falsa doctrina de los “testigos de Jehová” por lo tanto podemos concluir sanamente quién es el Espíritu Santo con textos de la Biblia que nos dan la información con claridad.

 

PRESENTADO CLARAMENTE COMO DIOS 

Es claro que el Espíritu Santo es una persona y no una fuerza activa y las razones son evidentes porque es una palabra que no está en el texto y porqué en diferentes textos de la escritura vemos específicamente su personalidad, de la misma manera que con facilidad notamos que es una de las personas de la Deidad. Veamos también cómo el Espíritu Santo es presentado como Dios en la Biblia que dice de la siguiente manera: 

 

“Pero Pedro dijo: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo, y quedarte con parte del precio del terreno?  Mientras estaba sin venderse, ¿no te pertenecía? Y después de vendida, ¿no estaba bajo tu poder? ¿Por qué concebiste este asunto en tu corazón? No has mentido a los hombres sino a Dios”. (Hechos 4:3-4 LBLA/ Énfasis añadido). 

 

Las razones son evidentes porque es una palabra que no está en el texto, solo en el mal trabajo realizado por la misma organización (TNM) y porqué en diferentes textos de la escritura vemos específicamente su personalidad. 

De la misma manera que con facilidad notamos que es una de las personas de la Deidad puesto que una de las cualidades que ellos comparten es su omnisciencia, su omnipresencia y su omnipotencia y solo hay un Dios. 

La escritura dice “No hay Dios fuera de mi” (Isaías 45:5). Solamente Dios puede conocer lo que hay en la mente de cada persona. Por esta razón que la revelación de los pensamientos de Dios ha sido dada por medio del Espíritu Santo que opero en los apóstoles y Cristianos de la iglesia en siglo primero, todo ese conocimiento lo tenemos nosotros gracias a la obra milagrosa que se ha realizado por completo y que se ha recopilado, que es la Biblia. 

Es claro que el texto de 1 Corintios 2:10 nos muestra su omnisciencia y es porque el Espíritu Santo es parte de la Deidad, y Hechos 4:3-4, nos deja a nosotros la evidencia que el apóstol Pedro está llamando al Espíritu Santo como parte de la Deidad diciéndole Dios.

 

LA DIVINIDAD DE JESÚS DESACREDITADA 

Para los “testigos de Jehová” la primera creación fue Jesús, pero veremos algunos textos que de manera precisa nos dejan ver a Jesús como Dios y no un ser creado. ¿Quién es Jesús? por ejemplo: La pésima Traducción del Nuevo Mundo comparte Juan 1:1 así: “En el principio era la palabra y la palabra estaba con Dios y la palabra era un dios” (Juan 1:1 TNM/ énfasis añadido). 

 La de la Biblia de las Américas nos comparte lo siguiente: “En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios” (Juan 1:1 LBLA/ énfasis añadido). Es un error grandísimo hablar de un libro sin saber cuál es el propósito del escritor. Juan nos relata la vida de Jesús y lo que hace es probar la divinidad de Jesús, también se escribe por los problemas que tenían que ver con el gnosticismo. 

En estos textos encontramos algunas palabras que son diferentes y es necesario que para ello podamos ver la gramática en el lenguaje en que fue escrito: “ἦν” Esta palabra es la que encontramos en el texto que se refiere a existía, estaba, era. su significado es un verbo imperfecto, activo indicativo. Lo que da a entender es la forma prolongada de un verbo, un tiempo imperfecto, un estado duradero, su existencia eterna.  “ὁ” en este texto únicamente se encuentra este articulo y es un artículo, nominativo singular masculino. 

En español este sería un artículo definido. Si fuera un artículo indefinido sería “un” pero en el texto griego es muy claro, las traducciones o versiones tienen que buscar apegarse al texto original para no cambiar su significado ni lo que el escritor quiere dar entender. El artículo “un” no se encuentra en el texto en griego, por lo tanto, está fuera del lugar (error Garrafal).  

Es claro que en la oración el escritor lo que nos ¨quiere dar a entender no se refiere a la cantidad “un” de ser un dios sino a la calidad “el verbo era Dios” en otras palabras su esencia, su divinidad. Cada persona que estudie la Biblia debe tener mucho cuidado en cada una de las palabras por el hecho de que pueden torcer gravemente la palabra de Dios y esto es lo que han realizado los Testigos de Jehová (TNM). 

Nosotros en este texto debemos tener claro que el escritor nos quiere dar a entender lo siguiente: “En el principio era el verbo” Su existencia antes de la creación.  (su eternidad), “El verbo era con Dios” Su existencia con el Padre. (su Personalidad eterna). “El verbo era Dios” Su existencia divina. (su naturaleza eterna). Sin nada más que decir, entendiendo que el Verbo se hizo carne, y me refiero a Jesús. El verbo es la segunda persona de le Deidad. Claramente vemos también al Padre, el Hijo y el Espíritu Santo juntos en Mateo 28: 19.

 

EL PRIMOGÉNITO 

Los "testigos de Jehová" han utilizado de manera equivocada la palabra “primogénito” En el texto que dice: “Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación” (Colosenses 1:15 LBLA). Es necesario siempre considerar el significado de las palabras y utilizar o un diccionario o Léxico apropiado, recordemos que hoy en día existen muchos diccionarios buenos, pero en ellos existen definiciones que son muy generales. por lo tanto, se requiere uno más específico. 

Consideremos lo siguiente: Si cualquier persona quiere probar la divinidad de Jesús, este capítulo tiene ese propósito. 

La palabra para Primogénito es: πρωτοτόκος, En este texto NO se está refiriendo al primer ser creado, se utiliza la palabra para referirse a la honra y se refiere que él tiene el mayor honor. 

En la Biblia es utilizado en otros textos la misma palabra y no para referirse al nacido de primero, por ejemplo: En Génesis 41:51 El primer hijo es Manasés y el Segundo es Efraín, En Jeremías 31:9 Dios está llamando a Efraín primogénito, por lo tanto, no se debe tomar la palabra primogénito para referirse siempre al primer nacido o creado.

En Salmo 89:27 Se utiliza la misma palabra primogénito donde el uso es para referirse a su honra. En el texto de Jesús es utilizado para mostrar su honor, su preeminencia por encima de la creación, No en el sentido del primero en nacer. (Diccionario Vine). 

 

JESÚS COMO JEHOVÁ DESACREDITADO  

Los testigos de Jehová han tratado de desacreditar a Jesús en este punto, pero debemos ver más de cerca cada una de las palabras. 

La palabra “Jehová” es muy utilizada. Lo primero que debemos entender es que esta palabra como tal no existe en el hebreo, puesto que en este idioma las vocales no estaban en su uso, la palabra utilizada en la escritura es conocida como YHVH, esta palabra es conocida como el Tetragrámaton, los Judíos estaban muy familiarizados con esta palabra sin embargo cuando en las reuniones se  nombraba por gran respeto se quedaban en silencia para no equivocarse. 

Era algo difícil al no tener vocales, durante unos años específicamente el tiempo de los rabinos masoréticos ellos le agregaron las vocales a esta palabra y ha sido utilizada de esta manera por muchas personas hoy. Muchas personas han intentado nada más utilizar esta palabra sin ver el significado de ella y ver si es utilizada solamente para referirse al Padre. 

Veamos lo siguiente: La existencia eterna de Dios el Señor: La Biblia de las Américas comparte la palabra en el texto de una manera apropiada como en el siguiente texto que sirve para nuestro apoyo. 

En el antiguo testamento nosotros vemos muchos textos con esta palabra como, por ejemplo: “Una voz clama: Preparad en el desierto camino al SEÑOR; allanad en la soledad calzada para nuestro Dios” (Isaías 40:3 LBLA Énfasis añadido).  

La Traducción del nuevo mundo por su parte comparte en vez de Señor la palabra Jehová, sin embargo, ellos alegan que Jehová es el Padre y no es Jesús. 

Cuando nosotros nos vamos al relato de la vida de Jesus según el apóstol Juan podemos notar las palabras que utiliza Juan el Bautista en el texto que dice de la siguiente manera: “Él dijo: Yo soy LA VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: «ENDEREZAD EL CAMINO DEL SEÑOR», como dijo el profeta Isaías” (Juan 1:23 LBLA/ Énfasis añadido).  La palabra utilizada es κύριος que significa Señor, Suprema autoridad. En este caso a quien se está refiriendo en el texto con la respuesta que le da a los sacerdotes y levitas que estaban preguntando. 

Él da esta respuesta que él era aquella voz “Enderezad camino al Señor” de acuerdo con el texto de Juan a quien se está refiriendo es a Jesús. Sin duda alguna este texto nos comparte a nosotros que Jesús es parte de la Deidad, que Jesús también se le atribuye la palabra utilizada para referirse al Tetragrámaton que los “testigos de Jehová” en su traducción lo utilizan como Jehová y dan por sentado que Jesús no es. Sería uno muy tonto leer este texto y no ver de quien está hablando, también debemos comprender que este texto nos está probando su divinidad.

 

YO SOY  

La palabra “yo soy” aparece muchas veces en la escritura y uno de los textos que es muy conocido es en el que aparece Moisés en escena donde le dice a Dios que cual es el nombre que iba a decir me ha enviado y la respuesta es “Yo soy me ha enviado” (Éxodo 3:14/LBLA). 

La palabra en hebreo da como resultado el verbo “hâyâh” que es el verbo ser, la presencia continua que es Yo Soy. La palabra en griego da como resultado “ἐγώ εἰμί” que es yo existo, siempre es, siempre ha existido, el auto existente. que es Yo Soy. 

De muchas maneras no solamente en este texto podemos probar a Jesús que es Dios y que es el Señor, y que tanto en el antiguo testamento como en el nuevo testamento están muy bien conectados en este tema y tenemos total confianza en que no existe ninguna contradicción en la escritura. (La palabra de Dios es inerrante). 

Es hermoso cuando leemos el texto que dice: “Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera, yo soy” (Juan 8:58/LBLA). Y él es y si hubiese mentido, hubiese pecado pero la escritura dice que él no peco, Hebreos 4: 15, por lo tanto, queda más que demostrado quién es Jesús.

 Para concluir, estos son unos de los puntos principales que son utilizados por esta denominación y que lamentablemente muchas personas siguen encontrándose alejados de la verdad. 

Es muy necesario que consideremos nosotros estos puntos entendiendo el grave error que hacen al utilizar la palabra de Dios de manera incorrecta, desacreditando al Espíritu Santo y a Jesús. Espero estos primeros siete puntos nos ayuden a entender lo que ellos creen y a fortalecernos en nuestra fe como cristianos. 

Es bueno que utilicemos este documento con buenos fines para con ellos, para que les ayudemos a abrir los ojos con bases para que puedan salir del error en que se encuentran y puedan tomar buenas decisiones y cambiar todo aquello que es alejado de la verdad y seguir la palabra de Dios como tal y utilizar una traducción o versión apropiada para el crecimiento correcto. Dios les bendiga.

Referencias 

W. E, Vine. (1984). Diccionario expositivo del AT y NT Exhaustivo, Nashville, TN: Thom. N.

Thayer, J. Henry. (1889). léxico griego-ingles del NT. NY. HyB. 

Correo: stevenmsidc@gmail.com